پیشنهاددهنده: عباس وریج کاظمی

کتاب «هم شرقی، هم غربی؛ تاریخ روشنفکری مدرنیته ایرانی» ساختار مدرنیته ایرانی را تا پایان پهلوی دوم شرح می‌دهد. ابتدا می‌کوشد تا تبار متفاوتی از مدرنیته ایرانی به دست دهد،تباری که تماما غربی نیست بلکه تا اندازه زیادی متاثر از الگوی روسی و عثمانی است. به نظر نویسنده مدرنیته ایرانی هم شرقی است و هم غربی.
در یکی از درخشان‌ترین فصل‌های کتاب فهم انتقادی احمد کسروی و فخرالدین شادمان از تمدن جدید به بحث گذاشته می‌شود. کتاب به خوبی ریشه‌های نقد فرهنگی علیه مدرنیزاسیون پهلوی را که در دهه‌های ۴۰ و ۵۰ اوج گرفته‌ است، به بحث می‌گذارد.

نویسنده: افشین متین
ترجمه حسن فشارکی
نشر شیرازه